When you copy a volume discount it makes an exact duplicate of the schedule and the corresponding breakdown it will append - copy on to the name.  However, it will not be assigned to any products.